昨天晚上，響尾蛇隊以13比0慘電了道奇隊、順利收下11連勝 — 目前他們的戰績已爬升至80勝58敗，
DB電子試玩
可以說這支來自亞利桑那的球隊，幾乎已經確定能用外卡身分打進季後賽。而看看他們火熱的近況，現在其他的國聯強權應該都很希望他們在外卡驟死戰中敗北；因為很可能沒有人願意在十月碰上這支球隊。但在響尾蛇看起來強強滾的同時，道奇卻陷入完全相反的連敗泥沼；昨晚的敗仗是他們的四連敗、近十場比賽的第九敗。若非靠著王牌先發Clayton Kershaw在禮拜五晚上賞給教士隊一場完封六局的好投(那場道奇以1比0險勝教士)，他們現在恐怕已經是10連敗了。 在這些敗仗中，道奇並沒有打出好的攻守內容、也並非因為壞運導致他們輸了一些比分接近的球賽。近10場比賽，他們打出的表現完全說明了為何他們每天晚上都會輸球；自8月26號後，道奇打出的57wRC+是全大聯盟最糟糕的。這段期間，團隊的打擊三圍僅有0.201/0.260/0.320、同時有著全聯盟第三高的被三振率、第二糟的純長打率；在這10場比賽間，他們打下的分數足足遜於聯盟平均20分！而他們在投手端的表現同樣差勁。這段期間該隊的防禦率高達6.3、在MLB排第28名；而他們的4.74FIP也只能排到第24名，說明差勁的表現並非單純源自於過高的BABIP值、或是壞運氣。
當然，
POLY保利體育
這段期間他們的投手群有著全聯盟第四高的BABIP值，但加上如FIP值所顯示的糟糕投球內容，導致情況更加無法收拾。加總來說，這段期間他們只得了25分、失去了59分；按照得失分差換算預期勝率的公式，這段期間他們應該要有2勝8敗的戰績、而非1勝9敗，但即便如此，這還是整個美職最差的成績。由於分區老二響尾蛇隊近期的火熱狀態，道奇這段時間的大低潮更加引人注目；如果你從兩個禮拜前才開始看MLB，你根本很難相信道奇和響尾蛇是同等級的球隊、遑論相信道奇其實是一支更好的球隊。這段期間，響尾蛇看起來超猛、道奇則看起來糟透了。 不過，如果你是試圖想尋找一些好消息的道奇粉 — 除了在這段低潮之前，道奇曾經有機會挑戰MLB歷史最佳戰績紀錄以外 — 那麼你必須認知一件事情：幾乎所有聯盟中的強隊，
BU娛樂城
在球季間都會遭遇到非常類似的大低潮。先讓我們從響尾蛇開始談，畢竟他們是近況看起來最火熱的球隊。在7/4號至7/16號間，他們在九場比賽中輸了八場、包括一波接連輸給勇士和紅人的五連敗；那段期間他們團隊的攻擊成績僅有54wRC+、比最近的道奇還要爛。
他們的投手群沒有那麼差(4.80防禦率、4.07FIP、 0.320BABIP)，但考量他們的對手都是實力不強的球隊，響尾蛇這段期間的低潮和道奇的近況確實很相似。更何況，由於現在是各隊都能透過擴編、拉上更多小聯盟球員練兵的九月，因此道奇低潮的近況，
娛樂城遊戲
有些是來自非主力球員的糟糕表現；但響尾蛇當時可全都是以主力應戰。不只響尾蛇，幾乎所有強隊都曾在今年球季間遭遇相似的低潮。在8/1號至8/12號間，太空人在11場比賽中輸了9場；洋基隊在6/13號至6/25號間，打了12場比賽輸了10場。 印地安人在4/7號至4/16號間九戰七敗；小熊今年不斷的在連勝及連敗間度過，所以他們並沒有特別糟糕的10場比賽期間。然而，他們曾在四月六戰五敗、在五月九戰七敗、並以六連敗替五月收尾；而且也別忘了他們怎麼替上半季收尾的 — 在明星週前的12場比賽中，小熊輸了八場、包括以3比14輸掉上半季封關戰。比起聯盟其他強隊，道奇這段期間的低潮之所以更加引人注目，無非是因為他們在陷入這段低潮前猛到誇張的戰績：
(▲在6/7號至8/19號間，道奇的戰績為52勝9敗；在8/26號至9/4號間，戰績則為1勝9敗) 在一週半以內輸掉的球賽數，跟過去兩個月輸的場數一模一樣，當然是有夠瘋狂的事情。這也說明了為何道奇在這段期間大崩盤、響尾蛇大爆發，前者卻仍然握有12.5場的勝差領先；攤開FanGraphs網站的國聯西區各隊封王預測機率，我們根本看不出過去兩週發生了什麼事情：
根據這份預測，道奇被預估有100%的機率在分區封王、即便這段時間他們面臨大崩盤式的連敗；這表示，這段大低潮對於他們的球季來說，並不是一個有影響力的障礙。當然，這段期間還是有發生一些球團必須擔心的事情。Alex Wood自傷兵名單歸隊後表現不佳、下半季的三振率銳減到僅有18%；現在我們已經得開始擔心，在這樣下去道奇能否將他擺進季後賽的先發輪值。本季的大驚奇Chris Taylor終於冷卻下來了，而根據他過往球季的表現，許多人早就預期他的成績總有一天會變成……嗯，過去的版本的Chris Taylor。 不過整體來看，這並非很嚴重的問題。Wilmer Font被打爆與否，對這支球隊的季後賽陣容都沒影響；Josh Fields也並非在十月會被重用、能在關鍵時刻被對手打全壘打的投手。Pedro Baez這段期間的大低潮或許還是好事，
At99娛樂城
這樣道奇就能認清他並非在高張力時刻可以被信任的投手；而在陷入低潮前，他漂亮的防禦率可能會讓人有這樣的錯覺。就算是最近被打爆的前田健太、柳賢振，在季後賽可能也都只會被當後援投手用；總而言之，
現金版體驗金
這段期間表現最差勁的球員，很多本來就都不是Dave Roberts(道奇總教練)會在十月重用的選手。
今年球季的道奇隊之所以讓人驚豔，正是因為像這樣的低潮前所未見。在陷入低潮前，他們的戰績原本有機會挑戰2001年的水手隊、成為歷史最佳球隊；因為球季前五個月，他們幾乎贏下了所有系列賽。但現在他們開始陷入低潮了，就跟大聯盟的其他強權球隊也會在某些時刻遭遇低潮一樣。由於響尾蛇的近況火熱，我們很容易因此被影響、認為球季末的表現跟季後賽的表現較有相關；但已經有很多的研究證明，這種「動力理論」是毫無根據、也並非事實的假說。棒球隊在一個球季間面臨高低起伏是很正常的事；道奇這段期間的表現，只是證明他們也是人類。 對於人類不可避免的低潮，他們也沒有免疫能力。道奇並非有史以來的最佳球隊，但無論多好的球隊，一定都會多少面臨這種情況。有些好球隊在一年會遇上好幾次，現在道奇就遇上了一次，證明他們並非機器。但如果他們之後開始止跌回升、又開始大量贏球，千萬別太驚訝。他們仍舊是非常菁英的棒球隊，即便最近一週半看起來不太像。
編譯原文：The Dodgers Look Terrible Right Now By Dave Cameron編譯作者：JK47 / 翻譯編輯：JK47======================================================================如果您想搜尋一個能提供專業內容的優質棒球粉絲專頁，我個人大力推薦MLB Corner，歡迎時常入內收看更多棒球文章！！===================================================================== 圖片來源：http://www.zimbio.com、Google.com、BrooksBaseball、Fangraphs，
