Embed from Getty Images 經營紛絲專頁時常常會遇到有讀者來訊，表示自己想要加入經營、或想要寫棒球文章，但卻不曉得如何下手。讓我一直特別想要寫一篇文章來和大家分享「成為一個棒球寫手」這件事情。筆者從2009年年開始看球不久後就開始從事大大小小的棒球寫作活動，目前也經營棒球粉絲團「洋基迷碎碎念」。雖然寫作能力不如站上的名人堂作家張尤金、城牆等人那樣足以出版書籍的程度，但相信我個人的經驗總結仍然可以幫上一些剛剛起步、或是想要開始踏入棒球寫作卻不知從何著手的初學者們。 此外，因為筆者所關注的領域以MLB、洋基隊為主，因此文章當中的舉例也大多以洋基隊為例。若是有志鑽研其他運動寫作，
雷神試玩
或許當中有一些要點並不能夠完全參考使用，這點還請見諒。 一、先備能力 我在2017年成立「洋基迷碎碎念」之前也曾用過其他筆名在痞客邦和運動視界上寫作，算來應該有將近十年。在這幾年與許多同樣進行棒球寫作的人交流的過程當中，最大的感悟就是MLB寫手圈似乎有著隱形的「學歷門檻」。我認識的長久耕耘（至少出現在大眾視野2年以上）的寫手們大部分都是成績優異的高中生或知名大學在學生、畢業生。主要原因在於書寫MLB相關的文章更是需要長期接觸外語、進行翻譯，因此我認為，
富遊娛樂城
語言和書寫方面的能力就是兩道無法忽視的門檻。 但這也並非絕對。雖然有國外的棒球文章有時也會因為追求新鮮感而不斷創造新詞彙，例如將左投手的Left－handed pitcher改寫為Southpaw等等。但事實上80%的英語棒球文章用以「傳達資訊」的英文單字變化性並不大，扣除為了潤飾文字所添加的形容詞，最終能夠讓你判斷球員能力的單詞大概就也只是command、makeup、stuff等等。累積足夠的閱讀量之後都可以成功理解其中的含意，讓你可以順利接收他人對於某位球員的評價。 較難理解的英語詞彙通常會出現在兩種類型的文章中。其一是有關於各類新秀的球探報告；第二種則是描寫球員生涯故事、場邊花絮的深度報導。第一種類型的文章中會含有大量的專業術語，例如前一陣子關於Benny Montgomery的球探報告裡會寫到他的揮棒有一個明顯的「hitch」，這個單字就很難從字面上的意思辨別出他是指稱揮棒機制中的哪個部分。又或者是球探報告當中常見的單字如「 bat-to-ball skills」、「gap to gap」等詞彙都並沒有明確統一、簡潔的中文譯詞，因此更需要經過一定的累積才能夠理解其中的涵義。許多球探在撰寫報告時都會運用大量的象徵、譬喻，或是美國當地人才能夠理解的詞語用法，有時會需要看過大量的球探報告、或是請教真正的球探才能夠理解其中的意思。如果你有追蹤一些國外棒球寫手的twitter，就會發現美國鄉民們也常常在底下問某個詞的意思是什麼。 第二種關於球員的文章之所以會有閱讀上的困難，則是因為這樣的文章在寫作上會更富有文學性，因此其中大量的譬喻、華麗的形容詞以及不常見的構句都會造成許多人閱讀上的困難，偶爾在這樣的文章裡出現生硬字詞的頻率可能比球探報告還要高。要對這樣的文章進行完整且精準的翻譯更已經可以算是一個非常專業的領域。因此要能夠讀懂這樣的文章、甚至到能夠對其進行翻譯的程度，就沒有其他捷徑可走了，只能夠持續精進自身的英文能力。例如我經常引為參考資料的Yankees Magazine當中的作品，因為時常觸及球員兒時生長過程以及訪談內容，在如何將外國地名與獨特事物、和如何將口語化表達的外語口氣精準轉譯就會是一個很重要的功課。 但即便你並不具備完整看懂、或翻譯第二類文章的能力，我認為光是長期閱讀相關的國外棒球分析貼文也足夠讓你完全具備「棒球領域內」所需要的外語能力，並持續精進自身、參與討論。第二個你需要具備的能力是「把一句話好好講完」的能力。我認為大部分的棒球寫作和小說、新詩類的文學創作有所不同，其實在寫作棒球文章的過程中真正需要追求新奇表達、堆砌詞藻的機會並不多。大部分時間你需要的只是好好地把一句話說完，例如做了什麼交易、簽下了誰；你覺得某一筆操作好或不好、以及背後的原因。 我相當同意威廉‧金瑟的看法，我也認為絕大部分的棒球寫作文章應該都是較為偏向非虛構寫作的範疇，因此在寫文章、表達觀點時可以免去那些無謂的彎彎繞繞、形容詞、表情符號等等的「添加物」，好好地把觀點講清楚才是最重要的。等到能夠讓人清楚理解你的觀點、或你的情感之後，接下來才繼續追求更進階的個人化風格表達。 二、戰報類文章 戰報類型的文章是許多人在剛剛接觸棒球寫作時所嘗試的第一種類型。常常在各式棒球粉專上都可以看到以下這種類型的戰報文章： Gerrit Cole在今天表現優異，主投6局送出10次三振沒有失分。DJ LeMehieu在第一局上半就敲出全壘打帶領球隊先馳得點，可惜牛棚接手後繼無力，沒辦法幫洋基隊守住領先，最後以一分之差遭到逆轉落敗。 這樣的文章很適合沒有時間關注比賽的球迷快速知道球賽發生了什麼事情，但是卻缺乏可以進行深度討論的內容。如果你希望可以讓自己的戰報類型文章更加豐富多彩，我認為可以參考以下兩種寫作心法。 首先，你可以留意「有什麼不同」。每個投手都會有自己習慣的配球模式、自己擅長的決勝球種，這些資訊可以在Baseball Savant或是Fangraphs當中輕易取得。看看今天的配球是不是跟本季、或是跟以往的狀況略有不同？看看Savant當中的轉速與揮空率，可以讓你大略知道今天的投手狀況如何。以洋基球員為例，Gerrit Cole的通常模式是以直球為主、滑球為自己的第一武器球；Domingo German則是直球為主、曲球為自己的第一武器球。如果兩者的配球模式在某一場比賽突然發生的轉變，那有可能是偶一為之的突襲式變動，也有可能是當天某個球種的狀態不佳等等原因。 打者則往往需要更長一段時間的觀察，可以試著看看他最近一兩個禮拜的揮空率、三振率、滾地球比例等等數字有沒有還以往的情況有所區別，在文章中把這樣的區別帶出來，就可以讓你寫出與Box型文章不同的深度。例如DJ LeMahieu的拉打比例如果突然暴增、Stanton打擊率超過三成都是一些短時間之內反常的狀況，可以特別提出。 其次，要「為這些不同找原因」。這可以從廣泛搜尋賽後訪問、或是賽前種種分析來獲得。例如雖然「今天Cole的滑球狀況不好，揮空率大幅下降。」已經是一個不錯的句子，但如果能夠寫出「Cole今天的滑球狀況不好，在賽後訪問時他個人表示在上一場先發之後找到了一點握法上的問題，目前仍在努力修正當中。」顯然就是一個前後因果更加完整、讓讀者能夠收穫更多的句子；放在打者部分也是同理，比起「Torres的強勁擊球比例下降」來說「Torres的強勁擊球比例下降，我個人認為可能是揮棒策略的問題。從比賽當中常常可以看到他對好球帶內的球攻擊並不積極，這一點也可以從數據上佐證。」顯然也是更有價值的句子。但這就需要你大量地接收來自各媒體的報導、訪問以及分析，或是勤快地查訪各種數據平臺。但這樣的機會算是可遇不可求，就連外電資源最為豐富的洋基隊也不是能夠為這些狀況都找到一個完整的解釋，但盡力而為肯定能夠讓讀者感受到你的寫作用心。 另外，
娛樂城賺錢
戰報類文章寫作過程中，許多人也會想要引用球員訪問時的發言。這時候需要注意的是，盡量找到「引言最完整」的國外媒體作為你的參考資料。我在翻譯外電的過程中常常會遇到同樣一段發言，
LEO娛樂城
但是因為不同媒體的節錄段落不同就產生了意思上、語氣上的微妙差別。這種微妙的差別再經過你的翻譯之後，很有可能與受訪者的原意就相差甚遠了。 .三、球員文 球員文是指在文章裡面展現球員的生涯軌跡、奮鬥過程等等，也是許多人躍躍欲試的一種文章種類。這種文章除了留意自身的翻譯能力以外，有一個可以讓你獲得顯著進步的方式，就是「改變文章的結構」。 在我剛開始進行棒球寫作的時候，仍有許多球員文按照維基百科的方式撰寫。這些文章會非常直接地寫出 2009年，大放異彩的XXX登上大聯盟就有了不錯的成績。 2010年，XXX繼續他很好的表現並且在最後拿下了美聯年度MVP的殊榮。 2011年，可惜原本聲勢一片看好的XXX在季中拉傷腹斜肌之後遺憾地結束了球季。 這種看起來很像編年體的文章，會讓你的作品看起來未經消化且一成不變。我個人首先遇到這樣的內容，就會先避免自己文章的每一段都以「年份」開頭。例如把上面那段文字改寫成 2009年初出茅廬的XXX就在大聯盟有了優異的表現，隔年球季更是一舉獲得了美聯年度MVP的殊榮。 至少閱讀上就會少了一點機械化的感覺。 接著，在編排文章架構的時候如果能夠適度地拋開直線式地順敘描寫法，在其中穿插對話、第三者的評價、場景描寫等段落，
線上老虎機
也能夠讓你的球員文內容更加豐富多變，也讓讀者更有帶入感。 四、交易分析文 交易分析文可以算是目前棒球文章的大宗，雖然並非我所擅長的部份不過仍然有一些可供參考的想法，當作大家寫成一篇交易分析文時可以觀察的重點。 首先可以看的是這筆交易是否有補強到球隊本身的弱項，以及此筆交易和近期其他相近的交易相比是否比較傾向買賣家任何一方；而送出的新秀發展如何、是否有明顯缺陷、是否即將面臨規則五選秀等等。 以洋基隊為例，在Joey Gallo的交易案當中我們所送出去的Ezequiel Duran和Glenn Otto都是即將獲得規則五選秀資格的新秀。如果以這樣的球員作為交易籌碼，對於買家來說除了獲得戰力補強以外，額外還有提前清出未來可能過於擁擠的40人名單的好處。 或者也可以觀察所送出的新秀在原球隊當中的晉升路途是否受阻。假設現今的洋基球團內有即將成熟的捕手與另一位即將成熟的右外野手。那麼除了新秀本身守位以及評價的差別以外，球團決定留下Aaron Judge或是Gary Sanchez也會影響這樣的新秀在球團體系當中的價值。 而關於新秀評價則是需要長時間的累積，如果仍無法自己對新秀產生獨特的看法，就必須借助各家評論。因此在寫作交易分析文時，理解眾家新秀報告的特性也是相當重要的功課。例如官網的評價超樂觀、Keith Law的觀點常常獨樹一格等等。關於各種新秀評價的收看方式，
線上投注
同為本站作家的Marley曾經在臉書有過一篇完整的整理。雖然是針對基迷所寫，但其中也有許多值得一看的對於各家新秀評論的觀察整理，以下就不再重述。 五、發表管道 發了文就會希望要有人看，因此也有很多人關心「我要去哪裡發」的問題。首先必須說，我個人並不那麼推薦你直接加入「現有粉絲團」。做為一個現任的棒球粉專管理者，要檢驗一個寫手能力是否合格、理念是否相符是一件非常困難的事情；反過來說，做為一個應徵者也很難知道你即將加入的粉專是否有一個稱職的管理者。一旦棒球粉專當中成員一多了起來，出現意見分歧、爭執都是常有的事情。有時還會遇到以為自己即將加入夢想園地，卻只是被反覆壓榨勒索的狀況，反倒消磨光了自己的熱情。作為一個新進寫手，馬上捲入這樣的紛雜不一定是一件好事情，有時反而多走了很多冤枉路。 我的推薦方式，是同時建立一個臉書粉絲團以及運動視界的帳號。如果以粉專發文，可以積極地在各體育粉專的發文底下留言、提供「有意義的觀點」。棒球寫手圈是一個非常小的圈子，MLB圈更是如此。如果你能夠「持續」地發文，或是在運動視界上發表品質優異的文章，基本上不出兩三個月就會因為口耳相傳被大家所注意。屆時，也就能夠順理成章地與更多寫手產生互動、進而提升自己的知名度與讀者人數，透過粉絲專頁與讀者互動、推播自己文章的成效也會大幅提升。 六、結語 Embed from Getty Images最後我認為，最重要的是永遠保持一顆「進步的心」。筆者剛剛開始從事棒球寫作的時候，進階數據在臺灣仍不盛行，大多數的寫手都只是進行球員文章的寫作或簡單的分析。時至今日，WAR、wRC、BABIP等等數據都已經成為各類分析文章的家常便飯。如果不保持自己經常吸收新知的狀態，很容易就會被新的棒球潮流拋諸在後。 同時，也必須時刻謹記自己的弱項。一直以來，我對於新秀評價、以及野手守備能力的評估、包含守備數據的運用都偏弱，因此做出球員評價的過程中，一旦觸及這方面的判斷就必須更加小心謹慎、參考多家之言，以免做出過於武斷的結論。 當然，記得這只是「初學者入門指南」，原理都非常粗淺、也只不過是我一個人的經驗總結。把握了這些基本要點之後，就可以開始追求個人風格、產出獨特的觀點。如果你看完這篇文章之後覺得「這些都很簡單我都懂」。那麼恭喜你，你可能已經是一個合格的棒球寫手了。 延伸閱讀 百折不撓、越挫越勇的Jameson Taillon 棒壇女力崛起：締造紀錄的洋基女教練Rachel Balkovec DJ LeMahieu：沉靜若河、流暢如水 超越棒球的承諾：奮力向學的Ubaldo Jiménez，
