「二刀流」是大谷翔平的招牌特色，也是他前進美國職棒大聯盟的最大賣點，但同時，這樣的招牌特色也沉重異常，給他帶來更多關注和壓力，明天凌晨4點即將首度登板先發的他，更吸引到百位日本媒體嚴陣以待。 能投能打的大谷翔平才在臺灣時間這個星期五從奧克蘭運動家投手Kendall Graveman手中敲出個人大聯盟生涯的第一支安打，在春訓表現不佳的情況下，這支安打對他的信心來說相當重要。而他僅相隔三天，就要正式站上大聯盟投手丘進行個人生涯首度先發登板，這樣固定打擊又表定先發，就算是在全世界棒球最高殿堂的大聯盟也相當罕見。 （大谷翔平大聯盟生涯首安） 這次的先發，也讓大谷翔平成為自1919年的Babe Ruth之後，第一位在開幕戰上場打擊，十天內又再度以投手身份上場的球員。 「我知道很多人都在關注我首度先發的表現，但有關注總比沒關注好，我該做的事情依然不會改變，也不會想得太多，
21點
唯一要想的事情就是我為了現在所做的努力，並上場打好每一次的比賽。」大谷翔平面對媒體這麼說道。在這麼受到大眾矚目的情況下，他也認為：「目前還不太會緊張，但明天投球時我就不知道了！」 六年前，日本火腿隊監督栗山英樹不顧球隊內部聲浪的反對，堅決讓大谷翔平以二刀流方式出賽，當時他就告訴大谷：「我們來做一些沒人嘗試過的事情。」也因為這樣，讓大谷走上二刀流的這條路，不論這是好是壞，在大聯盟完成初打擊後，明天又要進行初先發，絕對是歷史性的一刻，要不關注都很難。 大谷翔平的春訓成績只能用「差勁」來形容，在打擊方面，他於32個打數中僅敲出4支安打，打擊率1成25。投球方面也不理想，2場官方的先發出賽只投了2.2局就被敲出9支安打失掉8分，還被轟出3發全壘打，防禦率高達27.00，如果算上隊內對抗賽和2場「B Game」，
運動彩券
5場出賽投了13局就掉了17分的自責失分。 （大谷翔平春訓投球初登板） 以他如此受到高度期待的球員卻繳出這樣的成績自然是讓專業人士、球迷都無法接受，紛紛指出大谷翔平是個被高估的球員，也認為他不該以二刀流的身份挑戰大聯盟，兩邊都想顧，最終可能會什麼都顧不好。但春訓歸春訓，
雷神之錘
正式例行賽開幕又是一個全新的開始，令大谷慶幸的是，開幕戰只花了1球，就敲出個人大聯盟生涯首安，也讓大家更期待他首度先發投球的表現。 大谷的棒球天份絕對是不容懷疑的，他可以投出時速高達102英哩的火球、變化角度驚人的滑球和快速指叉球，在打擊上也可以讓球場外大樓住家的玻璃遭殃。每個大聯盟球團在大谷宣布前進美國時都非常想要這名球員，他不只被認為可以提供戰力上的實質幫助，在行銷宣傳和話題性上也是一大助益，甚至還有日本節目特別製作「大谷V.S大谷」的投打對決來創造更多話題。 （大谷翔平的超剛猛火球） 要預測大谷翔平初登板先發的表現非常困難，畢竟他的春訓內容並不理想，但正式球季賽跟春訓又是兩回事。而大谷為什麼會有如此糟糕的春訓表現呢？這可能跟整個日本職棒的春訓訓練方式有關。 日本職棒的訓練相當注重所謂的「訓練量」，期望以大量的訓練來奠定球員基礎，在日本春訓期間的牛棚練投可能還會出現300球的投球量，但這樣大量的投球其實很大一部份就只是「投球」，對於每一球的檢討與討論並沒有像美國這麼頻繁，這可能也是讓大谷翔平來到美國後較不適應的地方之一。 過去在高中時，大谷翔平的高中教練曾告訴他，
GK娛樂城
投球要想像自己的手臂是一條鞭子，柔軟且靈活的出手才有辦法投得更得心應手。不過從春訓的投球來看，大谷的整體動作較為生硬，也不斷的在尋找更好的放球點和步幅，在大聯盟和在日本投球他認為有兩個地方有所差異，
POLY保利體育
首先是大聯盟用球較為平滑，日本職棒用球則較軟和有更高的縫線，第二是日本的投手丘紅土比較硬，在大聯盟的投手丘不容易像於日本可以在投手丘挖出「洞」來讓自己的跨步更穩定，也影響到自己的放球點。在日本職棒可以看到大谷翔平下墜幅度驚人的快速指叉球和會在本壘板前極速上飄的快速球，
GB電子
但這在春訓期間因為放球點的不穩定，沒有辦法太常看到這樣驚人的球路出現。 
對大谷翔平來說，針對不同的用球和投手丘需要盡快適應，如果不加速適應，甚至有人開始擔心是否會造成手肘和肩膀的過度負擔而導致傷勢的出現。 無論如何，雖然大谷翔平受到高度期待和關注，但其實說實在，他不過是個23歲的孩子，以一種全新的棒球身份來挑戰棒球的最高殿堂，他需要兼顧投球與打擊、需要適應不同國度的棒球文化，這對他來說都是個全新的開始，也開創了美日棒球界的新未來。 （大谷翔平於2014年面對美國明星隊的表現） 延伸閱讀：天使球團背大谷翔平的神奇泡泡騙了嗎？大谷翔平三振秀！讓打者瞠目結舌的變態曲球 參考資料：As Shohei Ohtani takes the mound, what should we expect? 【編輯 陳君岱 編譯報導】，
