舊金山巨人隊「瘋邦」Madison Bumgarner 預告要參加全壘打大賽？有影無？
去年拿下國聯最有價值球員的 Bryce Harper，最近的 11 轟用了 191 個打席，Mike Trout 則是 185 個打席，而 Bumgarner 只需要 190 個打席，就追平這兩位聯盟頂尖打者。 【影片】瘋邦棒打書僮 >> 這也難怪 Bumgarner 對自己信心滿滿，當今投手就屬他最能打了。 芝加哥小熊隊的賽揚獎強投 Jake Arrieta 可不同意。生涯 172 打數僅打出 3 支全壘打的 Arrieta 也想證明自己是「強投豪打」。 【影片】Arrieta 開轟 >> 他在與亞特蘭大勇士隊比賽賽後，接受《芝加哥論壇報 Chicago Tribune》訪問被問到對於「瘋邦」參加全壘打大賽的看法： "If he's in it, I need to be in it, that's for sure. He can hit the ball a long way, but I can, too." 「他如果要參加全壘打大賽，
包你發娛樂城
那我也一定要。他能夠把球打得老遠，但我也可以啊」 "hit the ball a long way" 「把球打得老遠」，指的就是「全壘打」。若是要講「長途旅行」則會說 "long trip"，
3A娛樂城
「長途電話」是 "long distance" 。有時候主播會喊 "He dials a long distance." 「這球飛得比長途電話還遠」。 【考考你】 一般常見的「全壘打」除了 "home run"、"long ball" 和 "shot" 之外，
娛樂城遊戲
你還知道哪些說法呢？ 這本書裡都有教 >> http://www.books.com.tw/products/0010716136 Arrieta 可不是在開玩笑，他還請求芝加哥媒體幫他遊說教練。不過目前看起來就連 Bumgarner 也只能想想而已，巨人隊總教練 Bruce Bochy 已明確地表示，不會讓隊上的王牌投手冒這個風險，若受傷可不是鬧著玩的。 好勝心強的 Arreita 補充說： "I honestly think that would probably be the most adrenaline I would ever have. Hitting in a home run derby with no cage in front of 40,000 people, I don't know how those guys do it. I think it would be mentally and physically draining, but a really fun experience." 「我真的覺得這會是我腎上腺素大爆發的時刻。在四萬名觀眾前、沒有打擊護網的情況下參加全壘打大賽，我真不知道那些傢伙怎麼做到的。我想他們都身心俱疲了吧，
台灣線上娛樂城
但真的超好玩的。」 "adrenaline" 「腎上腺素」，而「腎上腺素爆發」通常會用 "adrenaline rush" 這個說法。Arrieta 認為全壘大賽甚至比在 Dodger Stadium 投出無安打比賽還要令人興奮。 "mentally and physically draining" 「身心俱疲」，"draining" 「令人疲累的」，
線上娛樂城推薦
原本有「流乾」、「瀝乾」的意思。參加全壘打大賽獲得冠軍的球員，有時會在比賽後陷入低潮，
娛樂城
其中以 2005 年的 Bobby Abreu 最具代表性，參賽前他每年平均都有 20 轟的成績，而比賽後單季最多也只有 20 支全壘打（2008、2010）。 或許聯盟今年可以考慮針對投手打擊辦趣味競賽，將全壘打大賽的時間縮短（出局數減少），減低球員受傷的風險，兼具娛樂效果。紐約大都會的王牌「雷神」 Noah Syndergaard 應該也會很有興趣參賽。 【影片】雷神雙響 >> 原文 http://www.chicagotribune.com/…/ct-jake-arrieta-cubs-braves… 參考資料 http://www.baseball-reference.com/players/gl.cgi… http://www.baseball-reference.com/players/gl.cgi… http://www.baseball-reference.com/players/event_hr.cgi… 圖片 http://www.gettyimages.com/…/madison-bumgarner-of…/484439761，
